สำหรับท่านทั้งหลาย (พูดยังกะบล๊อกนี้มีคนอ่านเยอะ) ที่หลงเข้ามาในบล๊อกของเราเป็นครั้งแรก คงจะไม่รู้จักเรา (แหงละ) ตอนแรกตั้งใจจะบอกว่าตัวเองเป็นแพนด้า แต่คิดว่าแพนด้ามันโหลมาก ใครๆ ก็เป็นแพนด้า กำลังคิดจะเปลี่ยนเป็นสัตว์อื่นที่ดูปราดเปรียวกว่าซักหน่อยเช่นม้าลาย (ขาวดำ) จะเป็นตัวอะไรก็ช่างมันเต๊อะ เอาเป็นว่าปัจจุบันเราอาศัยอยู่ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เรียนอยู่ที่ Graduate School of Letters, Arts and Science (文学研究科) มหาวิทยาลัยวาเซดะ เอกวรรณคดีญี่ปุ่นสมัยเฮอัน ที่มาโพสไม่ใช่อะไร เพียงแค่อยากจะหาข้อแก้ตัวที่ไม่ยอมไปซ้อมวิ่งในวันนี้แบบยาวขึ้นหน่อย - -" 

สำหรับคนที่เรียนเอกญี่ปุ่นนั้น การต่อปริญญาโทในญี่ปุ่นอาจจะทำได้แค่ไม่กี่สาขา (ถ้าหากจะไม่เปลี่ยนสาขาอะนะ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุนรัฐบาลญี่ปุ่นนั้น บังคับไว้แล้วว่าห้ามเปลี่ยนสาขา ถ้าหากอยากจะเปลี่ยนจริงๆ ก็ต้องไปเรียนปริญญาโทสาขาอื่นที่อื่นมาก่อน แล้วค่อยมาเรียนปริญญาเอกในสาขาที่เปลี่ยนไปแล้ว ว่าง่ายๆ ก็คือ ปริญญาที่ติดกันต้องเป็นสาขาเดียวกัน - - เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว คนเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นอย่างเราๆ ท่านๆ (ใครหว่า) ก็คงจะมีให้เลือกซัก 2-3 สาขาใหญ่ๆ นั่นก็คือ 1. วรรณคดี 2. การสอนภาษาญี่ปุ่น 3. ภาษาศาสตร์ (Linguistics)

เราคงไม่สามารถพูดถึงสาขาอื่นได้ เพราะว่าไม่ได้เรียน - - เราก็จะพูดถึงแค่สาขาวรรณคดีก็แล้วกัน ในการจะเริ่มเรียนเอกวรรณคดีญี่ปุ่นนั้น เริ่มแรกเราต้องรู้ก่อนว่า "เราจะเรียนยุคไหน" การเรียนวรรณคดีญี่ปุ่นจะแบ่งเป็นตามยุคประมาณ 6 ประเภท นั่นก็คือ

1. 上代 jodai หรือยุคโบราณกาลตั้งแต่สมัยเทพอามาเทราสลงมาสร้างประเทศญี่ปุ่นจนจบสมัยนารา เราเรียกว่าสมัยโจไดหมด วรรณคดีในยุคนี้ก็เช่น มันโยชู นิฮอนโชคิ โคจิกิ บลาๆ

2. 中古  chuuko บางทีแปลว่าสินค้ามือสอง แต่ว่าอันนี้หมายถึงสมัยเฮอันทั้งหมด  วรรณคดีเด่นๆ สมัยนี้ก็ได้แก่ ตำนานรักเกนจิ - -" มาคุระโซชิ หรือ อิเสะโมโนกาตาริ (ทำไมนึกตัวอย่างไม่ค่อยออกฟะ) เราเรียนอยู่สมัยชูโคะนี่เอง

3. 中世 chuusei คือยุคตั้งแต่สมัยคามาคุระ มุโรมะจิ และ อะสึจิโมโมยามะ สามยุครวมกัน วรรณคดีเด่นๆ ก็ได้แค่ เฮเกะโมโนกาตาริ หรือว่าชินโคะคินวะกะชู

4. 近世 kinsei อันนี้เป็นสมัยเอโดะทั้งหมด เรื่องที่เด่นๆ ก็อย่างละคร NHK ที่ฮิเดอากิ ทาคิซาว่าเล่นเป็นตัวเอกอย่าง นันโจซาโตมิฮัคเคนเดน (ตำนานหมาทั้ง 8 ที่ คนเล่นไม่ได้เป็นหมาแต่ว่าในชื่อจะมีคำว่า "อินุ" ทุกคน)

5. 近代 kindai จะรวมสมัยเมจิ ไทโช โชวะถึงประมาณปีที่ 40 เอาไว้ด้วยกัน สมัยนี้เป็นสมัยที่มีหนังสือดังๆ มาพิพม์ใหม่ขายใหม่หลายต่อหลายหน อย่างเช่นเรื่องโคโคโระ ของ นัตสึเมะ โซเซคิ หรือว่า อิสีโนะโอโดริโกะ ของ คาวาบาตะ ยาสึนาริ ที่ทั้งสองเล่ม สำนักพิมพ์ให้อาจารย์ชื่อดังอย่าง โอบาตะ ทาเคชิ หรือ อารากิ ฮิโรฮิโกะ มาเขียนภาพปก สองท่านนี้เป็นใคร ดูภาพก็คงรู้แล้วล่ะ - -" 

 

 

แถมช่วงนี้สำนักพิมพ์คาโดกาว่ายังเอามัตสึเคนสุดหล่อมาถ่ายปก วรรณคดีสมัยคินไดดังๆ อีกสองเล่มด้วย (เพิ่งออกมาแค่สอง คาดว่าคงมีอีก) อย่างเช่นเรื่อง นินเกนชิกคะคุ และ ฮะชิเระเมรอส ของ ดะไซโอซามุ

   

ทำให้เราอยากซื้อหนังสือที่ข้างในเหมือนกันเปี้ยบ แต่หน้าปกไม่เหมือนกันเก็บไว้ดูเล่นบ่อยๆ จริงๆ - -" 

6. 現代 gendai อันสุดท้ายนี่เกือบลืม เพราะมัวแต่ไปดูรูปน้องมัตสึเคน (มัตสึยามะ เคนอิจิ) อันนี้ก็ที่ยุคที่เหลือจนถึงปัจจุบันทั้งหมดและ นักเขียนดังๆ ก็อย่าง โยชิโมโต้ บานาน่า มุราคามิ ฮารุคิ หรือว่า เอคุนิ คาโอริ

สรุปในเบื้องแรกก็คือ ถ้าใครคิดจะไปเรียนต่อปริญญาโทเอกวรรณคดีญี่ปุ่นละก็ สรุปให้ได้ก่อนว่าจะเอาตัวเองลงไปอยู่ในยุคไหน ถ้าหากถามว่าทำไมเราเรียนหลายๆ ยุคพร้อมกันไม่ได้ คำตอบที่บอกได้ก็คือ "ตายพอดี" ลักษณะของภาษาและก็เนื้อหามันไม่ได้ใกล้กันเลยอะดิ แต่ว่าถ้าหากจะทำพวกวรรณคดีเปรียบเทียบก็สามารถทำได้ แต่ว่าก็ต้องมียุคที่เป็นหลักของตัวเองก่อน หลังจากนั้นก็ค่อยมาคิดว่าจะทำวิจัยเรื่องอะไรในยุคนั้นๆ

 ส่วนตัวเรานั้น เอกวรรณคดีเฮอัน ซึ่งก็คือสมัยชูโคะ งานหลักของเราคือการทำวิจัยเรื่องตำนานรักเกนจิ หรือ Genjimonogatari เอาไว้วันหลังจะมาเล่าให้ฟังว่า เค้าทำวิจัยกันยังไง เผื่อใครสนใจจะมาเรียนต่อทางด้านนี้บ้าง

edit @ 5 Sep 2008 11:14:59 by Minpanda

Comment

Comment:

Tweet

อยากทราบค่ะว่าการสอบเข้าปริญญาโท ต้องเตรียมตัวยังไงค่ะ และภาษาต้องอยู่ประมาณระดับไหนค่ะ

#25 By หวาน (180.183.51.51) on 2011-11-29 19:54

ผ่านเข้ามาเห็นบทความเกี่ยวกับปริญญาโทเข้า
ก็ขอฝากฝังสถาบันรัชต์ภาคย์ไว้ด้วยนะครับ

<a href="http://www.rajapark.ac.th/masterdegree.php">ปริญญาโท</a>

#24 By ปริญญาโท (125.24.78.112) on 2010-07-15 23:10

ขอบคุณมากเลยค่า บล็อกมีประโยชน์มากเลย
ตอนนี้กำลังจะสอบเข้าโทวรรณดีที่อักษร แต่ยังไม่ค่อยรู้อะไรเลย จบวิศวมาอะค่ะ - -" เลยมาหาข้อมูลอยู่

#23 By Cake (58.97.37.61) on 2010-01-14 10:12

สวัสดีค่ะคุณMinpanda
คือตอนนี้เรากำลังเครียดมากเลยที่จะต้องเลือกหัวข้อทำรายงาน
อยากทำวรรณคดีสมัยเฮอันหมือนกันแต่เพื่อนก็ชิ่งเอาไปเสียแล้ว
เลยคิดว่าจะเลี่ยงไปสมัยนารา พอจะทราบชื่อวรรณคดีที่ดังๆ
เกี่ยวกับศาสนาบ้างไหมค่ะ ช่วยตอบหน่อย ตอนนี้กำลังงมโข่งอย่างแรง
ถ้าอย่างไรก็ช่วยตอบทีน่ะค่ะ แนะนำทีค่ะ ขอบคุณค่ะ

#22 By ต้อ (202.28.27.5) on 2009-11-04 15:42

ดีจังเลยค่ะข้อมูลได้ประโยชน์มากๆเลย กำลังจะสอบเข้าเรียนป.โทสายวรรณคดีญี่ปุ่นที่จุฬาน่ะคะ อยากจะถามพี่ถึงเรื่องเกี่ยวกับการวิจัยน่ะคะ ว่าลักษณะภาษาและก็เนื้อจะต้องวิจัยยังไงบ้าง แล้วอยากให้ช่วยแนะนำหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับวิธีการทำวิจัยวรรณกรรมด้วยน่ะคะ
ยังไงถ้าว่างก็ช่วยเมลมาหน่อยนะคะ ขอแอดบล็อกพี่ไว้ด้วยนะคะbig smile
htr_shinrei@hotmail.com

#21 By ^ hotaru ^ on 2009-11-02 22:24

best story

#20 By preor (124.122.170.98) on 2009-06-28 10:53

สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ

#19 By เรียนต่อต่างประเทศ (58.9.158.11) on 2009-01-17 23:22

เยี่ยมมากเลยค่ะ ได้อ่านที่จำแนกไว้แล้วแบบนี้ค่อยกระจ่างขึ้นหน่อย ก่อนหน้านี้เรื่องวรรณกรรมญี่ปุ่นในหัวเราค่อนข้างสะเปะสะปะ 5555

#18 By May (124.121.24.241) on 2008-12-09 03:44

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ เราก็เป็นอีกคนที่ชื่นชอบวรรณคดีญี่ปุ่นมากๆ ถึงจะอ่านอยู่ไม่กี่เรื่อง เรื่องที่ชอบที่สุดก็คือเกนจิ เราเองก็อยากเรียนวรรณคดีญี่ปุ่นบ้าง แต่ตอนนี้ได้แค่ระดับ 3 เอง คงต้องพยายามให้มากกว่านี้ คุณ Minpanda โชคดีจริงๆค่ะ ที่ได้เรียนในสิ่งที่ตัวเองรัก น่าอิจฉาจัง

#17 By นกฮูกอ้วน (202.149.25.233) on 2008-10-20 01:08

ตอบคุณน้ำหวานพิษนะคะ

ใช่ค่ะเราได้ทุนมง study plan ก็เขียนว่าเราจะทำวิจัยเรื่องอะไร ใช้เวลาเท่าไหร่ ทำไมถึงคิดว่าจะทำเรื่องนี้ ทำแล้วได้ประโยชน์อะไรบ้าง

พื้นฐานของเรานอกจากภาษาญี่ปุ่นก็ไม่มีเลยค่ะ แต่เราเลือกเรียนเฮอัน เพราะว่าเราชอบเกนจิโมโนกาตาริ อ่านมาหลายรอบแล้ว จำเนื้อเรื่องได้เกือบหมด จะเรียกว่าเป็นพื้นฐานก็ไม่ค่อยได้หรอกค่ะ แต่ก็ดีกว่าไม่มีเลย เรียกว่าไม่มีพื้นฐานก็ต้องทำงานหนักขึ้นค่ะ ตอนเรามาก็เรียนวรรณคดีมาเท่ากับที่เคยเรียนมาตอนปริญญาตรีแค่วิชาเดียวเหมือนกันค่ะ แต่พอมาถึงแล้วก็ต้องอ่านเอาเองหมด ลำบากมากพอสมควรค่ะ

#16 By Minpanda on 2008-10-16 18:20

อ๊ะ ... หลงเข้ามาจริงๆด้วย

พอดีสนใจจะเรียนต่อโทด้านวรรณคดีญี่ปุ่นอ่าค่ะ

โดนใจๆๆๆๆๆๆๆๆ

อยากรู้อ่าค่ะ ว่าเค้าวิจัยไรกันบ้าง ทำไงกันบ้าง

แล้วได้ทุนมง ใช่มั้ยคะ ....

อยากรู้จังเลยว่า เขียน Study Plan ยังไงบ้าง

แล้วมาเรียนด้านวรรณคดี มีพื้นฐานมาก่อนหรือเปล่าคะ

อย่างเราแทบจะไม่มีเลย จะเรียนได้หรือเปล่า

อิอิอิ

#15 By น้ำหวานพิษ (202.136.166.37) on 2008-10-16 16:16

ว่าแต่รอลุ้นผลสอบเหมือนกัน
แล้วคุณแพนด้าหน้าใสล่ะครับ
เป็นไงมั่งอ่ะ

#14 By ryukyusdai (58.10.80.188) on 2008-10-06 11:05

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ตอนนี้อุ้ยก็กำลังทำรายงานเรื่องวรรณคดีอยู่เลย ทำสมัยคามาคุระ-อะซึจิ อ่ะคะ

คราวที่แล้วทำเกนจิไป เล่นเอาเหงื่อตกเลยค่ะ

จะเป็นการรบกวนมากไปรึเปล่าคะ ถ้าเกิดอยากจะขอเมวพี่เอาไว้ เผื่อจะได้คุยกันเรื่องนี้น่ะค่ะ

แหะ ๆ พึ่งจะมาครั้งแรกก็ขอเลยเนาะ

พี่แอดเอ็มหรือส่งเมวมาหาอุ้ยก็ได้นะคะ
fuyu_winds@hotmal.com

อยากคุยกะพี่มาก ๆ เลย เพราะของอุ้ยอาจารย์ให้ไปหาข้อมูลมาเองอ่ะค่ะ นี่จะพรีเซนต์จันทร์นี้แล้วยังไม่คืบหน้าเลย

รบกวนด้วยนะค้า ขอบคุณค่ะ

#13 By FuYu (202.28.27.6) on 2008-09-12 17:23

อยากได้ทุนไปเรียนที่ญี่ปุ่นบั้งจังค่ะ T__T
วรรณคดีน่าเรียนอ่ะ ชอบอะไรที่เป็นญี่ปุ่นโบราณ
(ถึงจะเรียนแล้วมันไม่สนุกอย่างที่คิดก็เหอะ-*-)

บ้านจนไม่มีตังค์ส่งเสียเรียนเอง ฮ่าๆๆ
สู้ๆนะคะ ไว้ป.โท จะลองดูบั้ง ^^'


confused smile confused smile

#12 By Jaae* on 2008-09-09 07:23

อืมม...ตอนเรียนวิชาประวัติวรรณคดีตอนป.ตรีก้อคิดไว้แล้วแหละว่าให้อ่านเฉยๆอ่ะ ก้อพอได้อยู่ แต่ถ้าให้ต่อโทด้านวรรณคดีนี่...ไม่เอาชัวร์ พออ่านแล้วก้อรู้สึกว่าตัวเองคิดถูกจิงๆด้วยที่เลือกสาขาอื่น เหอๆๆsad smile

#11 By imai283 on 2008-09-07 20:29

โอ้วววๆๆ เขียนบล๊อคได้น่าสนใจมากเลยค่ะ ชอบๆ
กำลังนั่งไล่อ่านทุกเอนทรี่ cry
จขบ.เก่งจังเลยค่ะ
หนูเคยคิดว่าอยากไปเรียนญี่ปุ่นบ้าง
แต่ภายหลังค้นพบว่าตัวเองแค่อยากไปเที่ยวให้กระหน่ำเฉยๆ
เลยล้มเลิกโปรเจคน่ะค่ะแหะๆ

ขออนุญาตแอดเฟบนะคะ แฮ่ๆ cryHot!
55555 ยังไม่เคยเจอนะคะ prof คนที่ว่า แต่ว่า prof ที่อยู่ห้องข้างๆ อาจารย์ที่ปรึกษาเราเป็นฝรั่งแต่ไม่ได้ทำเรื่องเกนจิ สงสัยอาจจะเป็นอาจารย์คณะครุมั้งคะ สองคณะนี้บางทีใกล้ๆ กัน อาจารย์ที่สอนตัวหนังสือตัวหนอนเราก็มาจากคณะครุ ไม่ใช่คณะวรรณคดี ^^

ดีใจที่ได้รู้จักค่ะ เราเรียนอยู่โทยาม่าค่ะ

#9 By Minpanda on 2008-09-06 23:59

อ่าว กรี๊ด จขบ. เรียนที่เดียวกัน แต่ดิฉันอยู่ตึกสิบเก้าค่ะไกลมาก แล้วก็ สาขานี้แอบเคยเห็น Prof. ชื่อ Pinningtonไหมคะ แกสนใจเรื่องตำนานเกนจิอยู่มากๆๆ หวังว่าจะได้เจอกันนะคะ เพราะแกเป็นคนที่ตลกมากๆ ที่คณะคนชอบกันเต็ม (แกออกแนวมิสเตอร์บีน ก้ากกกกก) ตื่นเต้นจังเลยค่ะ=[]=!

#8 By songsage on 2008-09-06 23:28

เก่งจังเลยค่ะ ได้ไปเรียนที่ญี่ปุ่นด้วย ของเราเรียนอยู่ในไทยค่ะ ป.โท ญี่ปุ่นศึกษาที่ธรรมศาสตร์ เทอมหน้าว่าจะลงวิชาวรรณกรรมค่ะ จากไม่รู้อะไรเลย ตอนนี้ก็ได้ข้อมูลของคุณMinpanda นี่ล่ะค่ะ ก็เพิ่งรู้ว่าแบ่งยุคกันอย่างนี้ ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆ นะคะbig smile

#7 By wanako_chan on 2008-09-05 18:54

น่าสนใจมากเลยค่ะ
อยากรุ้มานานว่าเรียนอะไรกัน

เรียนสายวิทย์มา ไม่รุ้เรื่องแบบนี้เลยค่ะ
แต่ชอบอ่านของ มูราคามิ กับ โยชิโมโต บานานา มาก

#6 By เด็กชายหัวตะปู (58.8.142.21) on 2008-09-05 13:20

ของเราทุนมันให้มาเรียนด้านนี้พอดี 55555 เราคิดว่าโชคดีที่ได้เรียนอย่างที่ชอบนะ (ชอบแล้วทำไมกว่าจะดันตัวเองมาอ่านหนังสือได้ แทบตายทุกที) จะให้เราไปเรียนอย่างอื่นก็ไม่เอาแล้วละ

จบแล้วทำไรอะเหรอ.. ไว้จบแล้วค่อยคิดเดะ 55555

เราเชื่อว่าเรียนไรมาก็มีงานทำทั้งนั้นแหละ ถ้าหากเป็นสิ่งที่ตัวเองชอบแล้วก็มุ่งต่อไป เราเรียนเพื่อชีวิตของเรา ไม่ได้เรียนเพื่อเงินเพียงอย่างเดียวนี่ ^^

#3 By Minpanda on 2008-09-05 10:40

เพราะอย่างนี้ถึงหนีมาแต่งงาน.. ไม่ต่อโทเลยไงคะ.. ^_^;

#2 By Hayashi Kisara on 2008-09-05 10:24

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ

น่าสนใจมากๆๆๆๆ

มีประโยชน์จัง

เคยคิดอยู่ว่าอยากเรียนจังเลยน้า แต่ก็โดนเพื่อนถามกลับว่า จบแล้วจะเอาไปทำอะไร เง้ออออ = ='

#1 By † Z@pf † on 2008-09-05 10:23